1
00:01:37,700 --> 00:01:39,220
മിസ്. മില്ലൗദ്?

2
00:01:57,387 --> 00:02:02,907
അടുത്ത തവണ ഇത് പിന്നീട് ചെയ്യാമോ? ഞാനല്ല
വാല്യം കാരണം രാവിലെ രൂപത്തിൽ.

3
00:02:03,852 --> 00:02:06,092
ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യും.

4
00:02:07,147 --> 00:02:11,067
ഡോ. സിമ്മാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ചെയ്തു.

5
00:02:11,402 --> 00:02:12,962
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

6
00:02:14,071 --> 00:02:18,391
എന്തൊരു നിർഭാഗ്യം ഡോ.സിമ്മൻ
ഇപ്പോൾ ഉടൻ സ്ട്രോക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.

7
00:02:23,039 --> 00:02:27,274
നമുക്ക് എല്ലാം വീണ്ടും ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
ഞാൻ സ്വയം ആവർത്തിക്കുന്നതുപോലെ.

8
00:02:27,585 --> 00:02:32,705
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആവർത്തിക്കില്ല. ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും
മറ്റൊരു വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

9
00:02:33,091 --> 00:02:36,091
ഈ മാറ്റം വളരെ സഹായകമാകും.

10
00:02:44,561 --> 00:02:49,761
നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച്. അല്ലെങ്കിൽ അല്ല?

11
00:02:50,150 --> 00:02:51,550
എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്.

12
00:02:52,444 --> 00:02:55,764
അവളുടെ പേര് കാതറിൻ ബോർമൻസ്,
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്,

13
00:02:56,073 --> 00:03:00,873
ഇത് സൈക്യാട്രിയിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു സൈക്കോതെറാപ്പിസ്റ്റുമാണ്.

14
00:03:01,245 --> 00:03:04,600
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത മേഖലകളിൽ 20 വർഷത്തെ പരിചയമുണ്ട്
ആശുപത്രികൾ

15
00:03:04,874 --> 00:03:09,474
കൂടാതെ ഹ്രസ്വകാലത്തേക്ക്
ഡോ. സിമ്മാന് പകരം ഈ ക്ലിനിക്ക്.

16
00:03:09,837 --> 00:03:12,277
എനിക്ക് അത് ഗൂഗിളിൽ കണ്ടെത്താമായിരുന്നു.

17
00:03:13,758 --> 00:03:16,398
ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്യത്യസ്തമായി സങ്കൽപ്പിച്ചു.

18
00:03:17,887 --> 00:03:19,287
ചെറുപ്പം.

19
00:03:21,474 --> 00:03:23,594
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

20
00:03:28,482 --> 00:03:30,482
ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?

21
00:03:31,568 --> 00:03:33,728
നിങ്ങൾ എവിടെ തുടങ്ങിയാലും?

22
00:03:40,453 --> 00:03:41,893
ലുഡോ.

23
00:03:44,790 --> 00:03:47,990
ലുഡോയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

24
00:04:21,579 --> 00:04:24,179
- ഒരു പുതിയ പദ്ധതി?
- അതെ.

25
00:04:24,999 --> 00:04:27,159
കടലിനക്കരെ ഒരു ബാർ.

26
00:04:27,418 --> 00:04:29,978
മനോഹരമായ ചിത്രങ്ങൾ.

27
00:04:30,254 --> 00:04:33,174
- അത് ചെയ്തത് അലക്സാണ്.
- അലക്സ്?

28
00:04:33,466 --> 00:04:38,279
- അവൻ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു. ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫർ.
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ആളുകളെ ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?

29
00:04:40,306 --> 00:04:44,666
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്, എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കളിക്കുന്നു.

30
00:04:45,020 --> 00:04:47,380
വെറുതെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുക.

31
00:04:47,647 --> 00:04:50,927
- ഇത് മനോഹരമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ രൂപമുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

32
00:04:55,489 --> 00:04:59,889
- എനിക്ക് പോകണം, ഞാൻ ഒരു Uber വിളിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

33
00:05:01,537 --> 00:05:06,657
- ബാറിൻ്റെ ഉടമ നാളെ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കും.

34
00:05:11,088 --> 00:05:12,968
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?

35
00:05:16,094 --> 00:05:18,534
നിനക്ക് ഇതിനൊന്നും പ്രായമായിട്ടില്ലേ?

36
00:05:23,810 --> 00:05:25,930
വിരസമായി കളിക്കരുത്.

37
00:05:26,730 --> 00:05:29,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

38
00:05:29,941 --> 00:05:32,741
- അതാണോ...
- എന്തിനാ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്

39
00:05:33,028 --> 00:05:36,308
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ലെങ്കിൽ
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ?

40
00:05:37,282 --> 00:05:40,402
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ സമയം ആസ്വദിക്കൂ.

41
00:05:44,206 --> 00:05:47,766
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളായി കാണുന്നുണ്ടോ?

42
00:05:48,502 --> 00:05:50,462
ഞാൻ അവരുടെ സഹോദരനാകാം.

43
00:05:53,299 --> 00:05:57,819
- എന്നെ വീണ്ടും കാണാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ...
- ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

44
00:05:58,179 --> 00:05:59,739
നീ പറയൂ.

45
00:06:06,020 --> 00:06:08,380
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മുന്നിൽ വിടാമോ?

46
00:06:17,532 --> 00:06:19,172
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

47
00:06:40,973 --> 00:06:46,173
ലാക്ലോസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
അപകട ബന്ധങ്ങളുടെ അഴിമതിക്ക് ശേഷം?

48
00:06:47,730 --> 00:06:50,490
ഈ എഴുത്തുകാരൻ പ്രാഥമികമായി
ഒരു പ്രവൃത്തി മനുഷ്യൻ.

49
00:06:50,775 --> 00:06:55,135
ഒരു സൈനികൻ, ഒരു എഞ്ചിനീയർ,
ബോധ്യമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനും.

50
00:06:55,489 --> 00:06:59,849
ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവം അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള സമയമാണ്
കഥ എഴുതുക.

51
00:07:01,119 --> 00:07:05,994
ഓർലിയൻസ് ഡ്യൂക്കിൻ്റെ ശിഷ്യനാണെങ്കിലും,
അവൻ പെട്ടെന്ന് പിടിക്കപ്പെട്ടു ...

52
00:07:09,962 --> 00:07:12,122
ഇയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്...

53
00:07:12,381 --> 00:07:14,069
ഇയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്...

54
00:07:15,718 --> 00:07:17,118
1793-ൽ?

55
00:07:18,888 --> 00:07:21,728
1793-ൽ. നന്ദി.

56
00:07:22,016 --> 00:07:25,936
അദ്ദേഹം ആദ്യം പോകുന്നത് സായുധ സേനയുടെ അറസ്റ്റിലേക്കാണ്
തുടർന്ന് പിക്പസിൻ്റെ സെമിത്തേരിയിലേക്ക്.

57
00:07:26,271 --> 00:07:31,551
ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം ആരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരേ മതിലുകൾക്കിടയിൽ പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

58
00:07:32,527 --> 00:07:33,927
ഹലോ.

59
00:07:34,654 --> 00:07:37,534
ഹലോ, ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണോ?

60
00:07:37,824 --> 00:07:40,304
ലുഡോയുടെ സുഹൃത്ത്.
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

61
00:07:40,577 --> 00:07:43,817
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ... നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു മിനിറ്റ് ലൈനിൽ ഇടാൻ കഴിയുമോ?

62
00:07:44,498 --> 00:07:48,098
- ഇല്ല, അവൻ മുത്തുച്ചിപ്പി തുറക്കുകയാണ്.
- ഞാൻ ക്ലെയർ.

63
00:07:48,419 --> 00:07:51,299
ക്ലെയർ, ക്ലെയർ, ക്വം?
ലുഡോ?

64
00:07:51,755 --> 00:07:55,555
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലെയറിനെ അറിയാമോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് ക്ലെയറിനെ അറിയില്ല.

65
00:07:56,218 --> 00:07:58,578
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

66
00:07:59,847 --> 00:08:02,327
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു മിനിറ്റ് ലൈനിൽ ഇടാൻ കഴിയുമോ?

67
00:08:02,600 --> 00:08:06,960
ഞാൻ അലക്സ്, ലുഡോ അസിസ്റ്റൻ്റ്.
അവൻ നിങ്ങളെ എത്രയും വേഗം വിളിക്കും.

68
00:08:07,313 --> 00:08:10,353
ശരി, ശരി, പക്ഷേ എനിക്ക് ലുഡോയോട് സംസാരിക്കാമോ?

69
00:08:10,650 --> 00:08:12,210
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

70
00:08:12,443 --> 00:08:15,963
- ഞാൻ അത് കേട്ടു.
- അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോയി.

71
00:08:16,281 --> 00:08:19,281
കേൾക്കൂ, രസമില്ല.

72
00:09:11,004 --> 00:09:13,764
ലുഡോ നിങ്ങളുടെ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചില്ല.

73
00:09:21,223 --> 00:09:23,783
നിങ്ങൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിലാണോ, ഡോ. ബോർമൻസ്?

74
00:09:28,773 --> 00:09:31,333
എന്നെപ്പോലുള്ളവർക്ക്, അവർ രണ്ടും,

75
00:09:33,611 --> 00:09:35,851
ഒരു കപ്പൽ തകർച്ചയും ഒരു കടത്തുവള്ളവും.

76
00:09:37,282 --> 00:09:39,962
നിങ്ങൾ ഡിജിറ്റൽ ലോകത്താണ് ഒഴുകുന്നത്.

77
00:09:41,828 --> 00:09:43,908
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിലന്തിയാണ്, ചിലപ്പോൾ അതിന് കഴിയും

78
00:09:44,456 --> 00:09:45,856
പറക്കുക.

79
00:09:51,338 --> 00:09:53,858
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.

80
00:09:58,387 --> 00:09:59,787
ക്ലാര...

81
00:10:09,190 --> 00:10:10,590
ക്ലാര ആൻ്റ്യൂൺസ്.

82
00:10:20,201 --> 00:10:21,601
ജനനത്തീയതി.

83
00:10:24,622 --> 00:10:26,342
24, 25...

84
00:10:44,143 --> 00:10:49,023
എൻ്റെ മനസ്സിൽ അലക്സ് ഇല്ലായിരുന്നു.
എനിക്കറിയില്ല, അവൻ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

85
00:10:49,982 --> 00:10:53,670
ഞാൻ അവനെ ഫേസ്ബുക്കിൽ സമീപിച്ചു
എന്നെ സമീപിക്കാൻ ലുഡോ.

86
00:10:54,570 --> 00:10:56,383
സുഹൃത്ത് അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു

87
00:11:11,546 --> 00:11:13,746
അധികം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

88
00:11:42,161 --> 00:11:43,561
എങ്ങനെ...

89
00:12:02,266 --> 00:12:05,066
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.

90
00:12:13,611 --> 00:12:15,371
അവ ഗംഭീരമാണ്.

91
00:12:21,911 --> 00:12:23,311
വൗ!! നന്ദി.

92
00:12:32,464 --> 00:12:34,584
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കഴിവുണ്ട്.
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

93
00:12:45,477 --> 00:12:49,277
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

94
00:12:53,569 --> 00:12:57,449
എല്ലാം. എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

95
00:13:03,287 --> 00:13:04,767
നിങ്ങൾ എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്?

96
00:13:12,505 --> 00:13:15,345
ഞാൻ ഫാഷൻ വ്യവസായത്തിലാണ്.

97
00:13:16,384 --> 00:13:17,784
മാതൃകയോ?

98
00:13:27,813 --> 00:13:30,013
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകരുത്.

99
00:13:36,238 --> 00:13:40,598
ഞാൻ ഫാഷൻ ഇവൻ്റുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.

100
00:13:40,951 --> 00:13:45,631
ഒരു ട്രെയിനി ആയി.
അവർ ധാരാളം പണം നൽകുന്നു.

101
00:13:48,960 --> 00:13:50,710
ആ പ്രയോഗം എനിക്കറിയില്ല.

102
00:13:55,425 --> 00:13:58,825
എൻ്റെ ബോസ് വലിയ പിശുക്കനാണ്.

103
00:14:02,098 --> 00:14:03,578
ചെറിയ മനുഷ്യൻ.

104
00:14:06,520 --> 00:14:09,120
എൻ്റെ ബോസ് ഒരു പരാജിതനാണ്...

105
00:14:09,398 --> 00:14:11,798
പക്ഷെ എൻ്റെ ബയോഡാറ്റയിൽ നന്നായി തോന്നുന്നു.

106
00:14:12,067 --> 00:14:14,227
എനിക്ക് സമയമുണ്ട്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

107
00:14:24,580 --> 00:14:26,180
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

108
00:14:27,792 --> 00:14:29,192
ഞങ്ങൾ പോയി.

109
00:14:30,545 --> 00:14:34,065
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകിച്ചോ?

110
00:14:34,883 --> 00:14:37,003
ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നു.

111
00:14:37,886 --> 00:14:40,606
- ശരി, അത് സുഖകരമായിരുന്നില്ലേ?
- അതെ.

112
00:14:43,600 --> 00:14:45,720
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

113
00:14:49,690 --> 00:14:52,690
അത് ഇനി എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല.

114
00:14:52,985 --> 00:14:55,145
- തീർച്ചയായും.
- ശരിക്കും.

115
00:14:55,404 --> 00:14:58,119
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
ഇത് സയാമീസ് ഇരട്ടകളെ പോലെയാണ്.

116
00:14:58,365 --> 00:15:00,165
അവർ വളരെ മണ്ടന്മാരാണ്.

117
00:15:00,409 --> 00:15:02,329
ആരാണ് വിജയിച്ചത്?

118
00:15:04,163 --> 00:15:07,763
അതിനു ശേഷം അവളും അച്ഛനും ആദ്യമായി.
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

119
00:15:10,545 --> 00:15:11,945
നിങ്ങളല്ലേ?

120
00:15:12,839 --> 00:15:15,879
- അവൻ അവസാനത്തേതായിരുന്നു, പരാജിതൻ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

121
00:15:16,676 --> 00:15:19,996
ഇവിടെ നമുക്ക് ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കാം
നല്ലതാണ്.

122
00:15:24,601 --> 00:15:26,361
മാക്സ്, മേശയിലല്ല.

123
00:15:26,603 --> 00:15:31,118
"കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ അസൂയപ്പെടരുത്.
അതിൽ ഹൃദയം വിമത അടിമയാണ്

124
00:15:31,441 --> 00:15:33,596
ഏറ്റവും സങ്കടകരമായ ചിരിയിൽ
കണ്ണീരാണ്

125
00:15:33,819 --> 00:15:38,094
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ തിരക്കുകൂട്ടരുത്
പ്രഭാതം, വസന്തം ആസ്വദിക്കൂ

126
00:15:38,407 --> 00:15:42,907
അവൻ്റെ ദിനങ്ങൾ പിണഞ്ഞ പൂക്കൾ പോലെയാണ്
അകാലത്തിൽ വിട്ടുപോകുന്നില്ല "

127
00:15:44,330 --> 00:15:47,445
ശരിക്കും പ്രചോദനമല്ല.
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് പ്രായമായവർക്കുള്ളതാണ്.

128
00:15:47,708 --> 00:15:50,988
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തീം മനസ്സിലായി,
അത് എന്തോ ആണ്.

129
00:15:51,629 --> 00:15:53,429
പിന്നെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

130
00:15:54,340 --> 00:15:57,100
ഈ വർഷം അവസാന പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കേണ്ടതില്ല.

131
00:15:57,385 --> 00:15:59,025
എപ്പോഴും മീറ്റിംഗ്...

132
00:15:59,262 --> 00:16:01,582
ഏത് തരത്തിലുള്ള സംസാരമാണ് അദ്ദേഹം ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

133
00:16:01,848 --> 00:16:03,928
പ്രാസത്തിൻ്റെ നിലവാരം എന്താണ്?

134
00:16:06,770 --> 00:16:08,250
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല?

135
00:16:09,022 --> 00:16:11,497
എനിക്ക് സഹായിക്കണം
എന്നാൽ സ്വയം ചിന്തിക്കുക.

136
00:16:11,733 --> 00:16:13,333
ശരി, ശരി, അതും.

137
00:16:14,152 --> 00:16:15,632
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

138
00:16:16,571 --> 00:16:19,011
ഇതൊരു ക്രോസ് റൈം ആണ്, ABAB.

139
00:16:19,283 --> 00:16:21,843
ശൈലിയുടെ മൂന്ന് രൂപങ്ങളുണ്ട്.

140
00:16:22,119 --> 00:16:24,359
രൂപകങ്ങളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

141
00:16:34,173 --> 00:16:36,573
ഈ ചെറിയ പച്ച വെളിച്ചം...

142
00:16:39,595 --> 00:16:43,033
മറ്റൊന്ന് ഓൺലൈനിലാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു,
നിന്നെ പോലെ തന്നെ...

143
00:16:43,975 --> 00:16:45,695
അവരുടെ സ്ക്രീനിൽ.

144
00:16:47,020 --> 00:16:50,620
ഈ പച്ച ലൈറ്റ് കണ്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നി?

145
00:16:50,982 --> 00:16:52,702
ആശ്വാസം.

146
00:16:56,071 --> 00:16:59,191
വെൻ്റോലിൻ കാപ്സ്യൂൾ (മരുന്ന്)
എനിക്ക് നന്നായി ശ്വസിക്കാനും കഴിഞ്ഞു.

147
00:17:01,243 --> 00:17:02,643
ഞാൻ...

148
00:17:03,203 --> 00:17:05,363
വളരെ വൃത്തികെട്ട...

149
00:17:06,206 --> 00:17:08,766
വളരെ പഴയതും.

150
00:17:10,211 --> 00:17:11,611
ആവേശം...

151
00:17:12,254 --> 00:17:14,494
അതും തമാശയാണ്.

152
00:17:16,008 --> 00:17:18,168
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അവൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

153
00:17:18,427 --> 00:17:22,382
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ഫോട്ടോകൾ,
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന സംഗീതം...

154
00:17:22,682 --> 00:17:26,482
വളരെ ഭ്രാന്തൻ
അവർക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം എന്ന്.

155
00:17:29,939 --> 00:17:31,539
നിങ്ങൾ കോളുകളിൽ ഇല്ലേ?

156
00:17:34,152 --> 00:17:35,552
കോളുകൾ?

157
00:17:39,074 --> 00:17:43,314
സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ്, ഫോട്ടോ, വീഡിയോ പങ്കിടൽ,
മൊബൈൽ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ...

158
00:17:44,872 --> 00:17:48,632
അതെൻ്റെ ശൈലിയല്ല
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യാൻ.

159
00:17:54,423 --> 00:17:56,863
നിങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റ് വഴി ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാം.

160
00:17:57,134 --> 00:17:59,934
അത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. എന്തിന്

161
00:18:00,221 --> 00:18:01,736
എന്നെ കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

162
00:18:01,931 --> 00:18:06,011
- മുൻഗണനാ പാസുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം, നിങ്ങൾക്ക് ക്യൂ ഇല്ല.
- ഇത് വേഗതയുള്ളതാണ്.

163
00:18:07,645 --> 00:18:09,765
ക്ലെയർ, സുഖമാണോ? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

164
00:18:11,065 --> 00:18:13,225
ഇല്ല, അല്ലെങ്കിൽ തീർച്ചയായും.

165
00:18:13,943 --> 00:18:15,463
ഒരു പരുക്കൻ പയ്യൻ.

166
00:18:15,695 --> 00:18:17,855
എന്നോട് പറയൂ. അതാരാണ്?

167
00:18:18,740 --> 00:18:22,340
ഒന്നുമില്ല, ഒരു ആൺകുട്ടി മാത്രം
ഉത്സാഹിയായവൻ.

168
00:18:22,661 --> 00:18:25,661
- ഒരു വിദ്യാർത്ഥി?
- അവൻ തീയിൽ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ചെയ്യരുത്.

169
00:18:25,956 --> 00:18:29,276
- ഒരുപക്ഷേ.
- നിങ്ങൾ ഒരു പൂമയെ പോലെ അത് കൊണ്ട് കളിക്കില്ല, അല്ലേ?

170
00:18:29,585 --> 00:18:31,345
ഞാൻ കളിക്കാറില്ല.

171
00:18:31,587 --> 00:18:33,227
ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

172
00:18:35,090 --> 00:18:37,970
ഞങ്ങൾ കൂഗറുകളെ സ്ത്രീകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ആരാണ് പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

173
00:18:38,260 --> 00:18:40,220
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ?

174
00:18:42,974 --> 00:18:47,209
ചെറുപ്പക്കാരായ സ്ത്രീകളുള്ള പുരുഷന്മാർ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ശരിയായി കരുതുന്നു.

175
00:18:47,520 --> 00:18:51,160
ഇത് സമാനമല്ല, യഥാർത്ഥമല്ല.
അത് വേറെ ലെവൽ ആണ്.

176
00:18:51,482 --> 00:18:53,562
പിശാചിൻ്റെ വക്താവ്.

177
00:18:57,155 --> 00:19:01,515
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയണം.

178
00:19:06,707 --> 00:19:08,227
നിങ്ങൾ എന്നെ കൗതുകപ്പെടുത്തുന്നു.

179
00:19:20,137 --> 00:19:21,697
അതേ?

180
00:19:24,850 --> 00:19:26,410
അവരുടെ പെരുമാറ്റം...

181
00:19:29,147 --> 00:19:31,067
ഞാൻ എങ്ങനെ പെരുമാറും?

182
00:19:34,444 --> 00:19:36,204
കൗതുകമുണർത്തുന്നു.

183
00:19:39,199 --> 00:19:43,994
നമുക്ക് ഒരു എഴുത്തുകാരനെ കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ
ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ സ്വതന്ത്ര

184
00:19:44,329 --> 00:19:48,449
മാർഗരിറ്റ് ദുറാസിൻ്റെ വ്യക്തിത്വം വിശകലനം ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

185
00:19:48,792 --> 00:19:51,352
"വളരെ വേഗം," അവൾ എഴുതി,

186
00:19:51,628 --> 00:19:56,668
"എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വളരെ വൈകിപ്പോയി.
18 വർഷം വരെ വൈകി.

187
00:19:57,051 --> 00:20:01,451
18 നും 25 നും ഇടയിൽ
എൻ്റെ മുഖം അപ്രതീക്ഷിതമായി പോയി.

188
00:20:02,389 --> 00:20:05,144
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല
എല്ലാവരും ഇത് ചോദിച്ചാൽ

189
00:20:05,393 --> 00:20:10,593
എന്നാൽ കാലത്തിൻ്റെ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടുന്ന നിമിഷം മുതൽ

190
00:20:10,982 --> 00:20:15,822
തൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ,
ഏറ്റവും ആഘോഷിക്കപ്പെട്ട വർഷങ്ങൾ. "

191
00:20:34,965 --> 00:20:37,845
ഓരോ വാക്കും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

192
00:20:39,386 --> 00:20:42,266
എൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്നും ഒരു ചെറിയ തെറ്റ്,

193
00:20:42,556 --> 00:20:45,276
വാക്കുകളുടെ മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പും

194
00:20:47,019 --> 00:20:49,139
മാന്ത്രികത പുകയുന്നു.

195
00:20:49,397 --> 00:20:52,317
ഞാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

196
00:20:53,943 --> 00:20:55,703
എന്നോട് പറയൂ!

197
00:20:57,238 --> 00:20:59,078
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഫോട്ടോ !!!

198
00:21:16,133 --> 00:21:19,253
എനിക്ക് ഈ ചിത്രം നിരസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

199
00:21:19,553 --> 00:21:20,953
എന്തുകൊണ്ട്?

200
00:21:21,764 --> 00:21:24,524
അപ്പോൾ അവൻ എന്തെങ്കിലും സംശയിക്കും.

201
00:21:25,059 --> 00:21:27,019
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

202
00:21:36,904 --> 00:21:38,744
അത് എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിച്ചു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

203
00:21:40,116 --> 00:21:41,836
അപ്പോഴായിരുന്നു അത്

204
00:21:43,369 --> 00:21:45,494
എൻ്റെ സർപ്പിളം ആരംഭിച്ചു.

205
00:21:46,706 --> 00:21:48,266
ഒരു സർപ്പിള?

206
00:21:49,000 --> 00:21:52,160
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മുഖം നൽകും
ക്ലാര ആൻ്റ്യൂൺസിന്.

207
00:22:32,128 --> 00:22:33,528
ഹലോ.

208
00:22:36,049 --> 00:22:37,889
അത് ക്ലാരയാണ്.

209
00:22:42,389 --> 00:22:44,629
നിങ്ങൾക്ക് പരിമിതമായ എണ്ണം ഉണ്ടോ?

210
00:22:46,435 --> 00:22:49,595
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

211
00:22:49,897 --> 00:22:51,937
അതൊരു മനോരോഗിയാണ്.

212
00:22:52,733 --> 00:22:54,173
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

213
00:22:55,528 --> 00:22:56,848
ഇ...

214
00:22:57,071 --> 00:23:00,151
- എനിക്ക് ഡെക്സ്റ്ററായി തോന്നുന്നില്ലേ?
- അല്ല.

215
00:23:02,201 --> 00:23:04,201
അവൻ്റെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു...

216
00:23:05,163 --> 00:23:07,913
വിചിത്രം, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.

217
00:23:12,712 --> 00:23:14,432
ശരി ഞാൻ...

218
00:23:15,840 --> 00:23:17,200
ക്ഷമിക്കണം.

219
00:23:17,425 --> 00:23:20,265
അത് ആവശ്യമില്ല. നീ...

220
00:23:20,554 --> 00:23:22,994
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ശബ്ദമുണ്ട്.

221
00:23:24,892 --> 00:23:27,572
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ശബ്ദം കണ്ടെത്തുന്നു

222
00:23:28,228 --> 00:23:30,148
ഭയങ്കര പ്രകോപനം.

223
00:23:31,065 --> 00:23:32,625
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

224
00:23:33,651 --> 00:23:35,091
അത് നിനക്ക് സുഖമാണ്.

225
00:23:36,946 --> 00:23:38,946
അവൻ്റെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു

226
00:23:39,198 --> 00:23:40,598
വളരെ ചെറുപ്പം.

227
00:23:42,076 --> 00:23:43,996
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

228
00:23:45,329 --> 00:23:47,289
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്, അല്ലേ?

229
00:23:50,251 --> 00:23:52,091
24, അല്ലേ?

230
00:23:52,337 --> 00:23:54,897
ഏകദേശം 25.

231
00:23:56,508 --> 00:23:59,988
- നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ഞാൻ പലപ്പോഴും കേൾക്കാറുണ്ട്.

232
00:24:05,434 --> 00:24:08,234
ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

233
00:24:14,777 --> 00:24:16,737
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

234
00:24:18,280 --> 00:24:20,400
അതെ എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

235
00:24:23,160 --> 00:24:24,800
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായി, അല്ലേ?

236
00:24:25,955 --> 00:24:27,995
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാം.

237
00:24:32,045 --> 00:24:33,800
എൻ്റെ കമൻ്റ് കണ്ടോ?

238
00:24:34,005 --> 00:24:37,285
ഈ മഹത്തായ ജീവിയെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല?

239
00:24:39,636 --> 00:24:41,036
നന്ദി.

240
00:24:43,265 --> 00:24:44,665
നല്ല...

241
00:24:44,891 --> 00:24:47,171
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ലഭിക്കുമോ?

242
00:24:56,403 --> 00:24:57,683
ശരി.

243
00:24:57,905 --> 00:25:01,665
അൺലോക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല,
എന്നാൽ അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.

244
00:25:04,036 --> 00:25:05,436
ക്ലാര...

245
00:25:07,623 --> 00:25:09,863
ആരായിരുന്നു ഈ ചിത്രം?

246
00:25:11,461 --> 00:25:14,421
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
ഞാൻ ആകസ്മികമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

247
00:25:14,797 --> 00:25:20,557
ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല, അലക്സ് വഴി
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടില്ല എന്ന വസ്തുത നിങ്ങളെ സങ്കൽപ്പിക്കും

248
00:25:23,056 --> 00:25:24,776
അല്ലാതെ മറ്റൊരു സ്ത്രീയോ?

249
00:25:25,016 --> 00:25:26,816
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

250
00:25:29,479 --> 00:25:31,839
എൻ്റെ ശബ്ദം ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

251
00:25:33,525 --> 00:25:36,805
എൻ്റെ വാക്കുകൾ, എൻ്റെ ചിന്താരീതി,
ഇത് ശരിക്കും ഞാനാണ്.

252
00:25:41,033 --> 00:25:46,233
ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഒപ്പം
ഫേസ്ബുക്കിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ചിത്രം പോസ്റ്റ് ചെയ്തു,

253
00:25:46,622 --> 00:25:49,185
അവൻ എന്നെ ഒരു സുഹൃത്തായി സ്വീകരിക്കില്ല.

254
00:25:49,709 --> 00:25:54,022
കുറഞ്ഞപക്ഷം അയാൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ല
എന്നെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീയെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

255
00:25:57,592 --> 00:25:59,472
"എന്നെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീ?"

256
00:25:59,719 --> 00:26:01,799
അതെ, ഒരു സ്ത്രീ

257
00:26:02,764 --> 00:26:05,804
കനത്ത കണ്പോളകളോടെ
വിളറിയ നിറവും.

258
00:26:06,977 --> 00:26:10,577
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പവും സുന്ദരനുമാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു.

259
00:26:10,897 --> 00:26:12,297
അല്ലേ?

260
00:26:12,983 --> 00:26:15,703
ഒരിക്കലും ഈ സുഖം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

261
00:26:15,986 --> 00:26:20,236
ആളുകൾ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
എന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ സുന്ദരിയായി കാണും. നിങ്ങളല്ലേ?

262
00:26:22,743 --> 00:26:24,938
എന്നിട്ടും, ഇത് കൃത്യമായി ഈ മനുഷ്യനു വേണ്ടിയാണ്

263
00:26:25,162 --> 00:26:28,162
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ ഫോട്ടോ അയച്ചു.

264
00:26:29,291 --> 00:26:31,791
അതെ, ഞാൻ നേരെ വിപരീതമാണ് ചെയ്തത്.

265
00:26:33,004 --> 00:26:34,404
എന്ന പോലെ...

266
00:26:36,507 --> 00:26:39,827
അതിനുള്ള അവസരം ഞാൻ തന്നില്ല
അവൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ആയിരിക്കേണമേ.

267
00:27:02,618 --> 00:27:05,533
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കാം,
ക്ലാര, മാറ്റങ്ങൾ.

268
00:27:05,788 --> 00:27:10,943
ബോഡ്‌ലെയർ മാർക്വിസ് ഡി മെർട്ട്യൂയിലിനെ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു,

269
00:27:11,293 --> 00:27:14,418
ഒരു സ്ത്രീ കഥാപാത്രം എപ്പോഴും ഒരു പടി മുന്നിലാണ്
വാൽമോണ്ടിന് മുകളിലും.

270
00:27:14,797 --> 00:27:19,957
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും താൽപ്പര്യമുള്ളത്,
അവൻ്റെ ശ്രേഷ്ഠത വാൽമോണ്ട് ആയിരുന്നില്ല,

271
00:27:20,344 --> 00:27:24,384
എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ അവൻ്റെ കലാപം,
അവൻ്റെ കലാപം

272
00:27:24,724 --> 00:27:26,804
ഒരു കപട സമൂഹത്തിനെതിരെ.

273
00:27:27,060 --> 00:27:30,620
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ തുറക്കുക
കൂടാതെ പേജ് 81-ലേക്ക് പോകുക.

274
00:27:30,939 --> 00:27:32,659
9 മിസ്ഡ് കോളുകൾ

275
00:27:32,899 --> 00:27:36,419
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ,
എനിക്ക് ജീവന് വേണ്ടി പറക്കുന്നതായി തോന്നി.

276
00:27:36,737 --> 00:27:40,377
Mrs.. Merteuil ഉടൻ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു അദ്വിതീയ സ്വയം സൃഷ്ടിക്കുക.

277
00:27:41,491 --> 00:27:44,291
ജീവിതത്തിൽ ഇത്രയും നിറഞ്ഞതായി എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ല.

278
00:27:45,162 --> 00:27:48,042
എനിക്ക് 24 വയസ്സ് ഉണ്ടെന്ന് നടിക്കുന്നില്ല.

279
00:27:48,999 --> 00:27:50,599
എനിക്ക് 24 വയസ്സായിരുന്നു.

280
00:27:51,961 --> 00:27:54,721
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പുരുഷന്മാരെ അറിയാമോ?

281
00:27:55,006 --> 00:27:56,486
ഫേസ്ബുക്ക് ഇല്ലേ?

282
00:27:57,717 --> 00:27:59,237
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

283
00:28:00,136 --> 00:28:05,456
- നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശിച്ച പുരുഷന്മാർ.
- ഒരു മനുഷ്യൻ എനിക്ക് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.

284
00:28:05,850 --> 00:28:08,850
നിങ്ങൾക്ക് 25 വർഷം ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

285
00:28:10,230 --> 00:28:11,950
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

286
00:28:14,567 --> 00:28:16,167
അഭികാമ്യം...

287
00:28:16,403 --> 00:28:19,883
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
മനോഹരമായ നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം, പക്ഷേ

288
00:28:20,198 --> 00:28:22,198
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

289
00:28:22,701 --> 00:28:24,541
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?

290
00:28:27,039 --> 00:28:29,159
നാടകം, കല,

291
00:28:30,459 --> 00:28:31,459
സാഹിത്യം.

292
00:28:31,669 --> 00:28:35,189
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ബുദ്ധിജീവിയുടെ കൂടെയായിരുന്നോ?

293
00:28:35,589 --> 00:28:37,629
- അതെ.
- അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവനാണോ?

294
00:28:37,883 --> 00:28:39,403
കുറച്ച്.

295
00:28:41,637 --> 00:28:44,262
നിങ്ങൾ വിരസതയോടെ മരിക്കും
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം.

296
00:28:45,683 --> 00:28:47,843
ഞാൻ ആ മതിപ്പ് പാസാക്കുന്നുണ്ടോ?

297
00:28:50,313 --> 00:28:51,713
ശരിക്കുമല്ല.

298
00:28:54,693 --> 00:28:57,013
കുറെ നാളായി

299
00:28:58,572 --> 00:29:01,892
എനിക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നിയില്ല
ഒരാളുമായി.

300
00:29:06,330 --> 00:29:07,930
അത് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.

301
00:29:10,667 --> 00:29:12,267
- വ്യക്തമായോ?
- അതെ?

302
00:29:14,588 --> 00:29:17,188
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

303
00:29:23,723 --> 00:29:25,763
ഇത് അങ്ങനെയല്ല

304
00:29:26,976 --> 00:29:28,416
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട്.

305
00:29:29,979 --> 00:29:31,699
ചിലപ്പോൾ അതെ.

306
00:29:32,607 --> 00:29:34,047
ഇത് തെളിവാണ്.

307
00:30:15,235 --> 00:30:18,675
- ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഹെയർകട്ട് നന്നായിരുന്നു.

308
00:30:18,988 --> 00:30:21,348
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

309
00:30:21,616 --> 00:30:24,736
- വഴിയിൽ നിങ്ങളും.
- ഞാൻ എൻ്റെ അവസ്ഥ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

310
00:30:25,287 --> 00:30:30,567
- 10:11 കാലുയറിൽ, 12 ലൊസാനെയിൽ 14 ജനീവയിൽ ...
- ഗില്ലെസ്, അവരുടെ തിയേറ്റർ ടൂറിനായി ഞാൻ ഷിറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

311
00:30:30,959 --> 00:30:35,879
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കും. ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുശേഷം ഞാൻ അവ എടുക്കും.
- ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂൾ മാറ്റില്ല.

312
00:30:36,256 --> 00:30:40,376
അവൻ്റെ കാമുകിയുമായി പരിഹരിക്കുക.
അവൾ ചെയ്യാൻ ഒരു മണ്ടത്തരമല്ല.

313
00:30:40,719 --> 00:30:43,219
ഒരു ഫക്ക്?
ഒരു ഫ്രഞ്ച് അധ്യാപകൻ അങ്ങനെ പറയുന്നു.

314
00:30:43,472 --> 00:30:46,387
- അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

315
00:30:46,642 --> 00:30:52,322
സ്വാർത്ഥനാകുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്. അത് എനിക്ക് ചെലവായി
ഇത് പഠിക്കാൻ 20 വർഷത്തിലധികം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

316
00:30:52,732 --> 00:30:55,132
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

317
00:30:55,401 --> 00:30:57,361
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി.

318
00:30:59,572 --> 00:31:03,607
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.

319
00:31:03,910 --> 00:31:08,150
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു,
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ. അവൻ സുന്ദരനാണ്.

320
00:31:08,498 --> 00:31:09,898
അവൻ സ്യൂട്ട് ആണ്.

321
00:31:10,125 --> 00:31:12,765
അതോടൊപ്പം എല്ലാം ഉണ്ട്

322
00:31:13,045 --> 00:31:15,565
- വിശ്രമിക്കാൻ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

323
00:31:16,256 --> 00:31:20,336
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് എന്നെത്തന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്.

324
00:33:10,542 --> 00:33:12,462
പാർട്ടി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

325
00:33:13,169 --> 00:33:16,889
- അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
- സത്യം? എന്തുകൊണ്ട്?

326
00:33:17,215 --> 00:33:19,903
ശരാശരി പ്രായം 55 വയസ്സായിരുന്നു.
അവിശ്വസനീയം.

327
00:33:20,177 --> 00:33:22,737
- നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
- എന്തൊരു നരകമാണ്!

328
00:33:23,013 --> 00:33:24,413
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

329
00:33:25,641 --> 00:33:28,321
അവർ നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

330
00:33:29,061 --> 00:33:30,461
ഒരുപക്ഷേ.

331
00:33:31,564 --> 00:33:34,884
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം വീട്ടിൽ ഉണ്ടോ?
- ഞാൻ ഇതിനകം കിടക്കയിലാണ്.

332
00:33:40,698 --> 00:33:42,618
നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

333
00:33:45,119 --> 00:33:47,959
ഒരു ലോ കട്ട് സ്വെറ്റർ,

334
00:33:48,248 --> 00:33:49,648
പാൻ്റി.

335
00:33:51,376 --> 00:33:53,616
നിങ്ങളുടെ സ്വെറ്ററിനടിയിൽ നിങ്ങൾ നഗ്നനാണോ?

336
00:33:54,087 --> 00:33:55,487
സിം...

337
00:33:58,800 --> 00:34:00,560
ലിഫ്റ്റ്-എ.

338
00:34:09,103 --> 00:34:12,103
ഞാൻ അവളുടെ വയറിൽ കൈ വെച്ചു.
നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

339
00:34:12,398 --> 00:34:14,438
അതെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

340
00:34:17,236 --> 00:34:19,516
പതുക്കെ സ്ലിപ്പ് ചെയ്യുക

341
00:34:20,197 --> 00:34:21,677
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ.

342
00:34:22,909 --> 00:34:26,229
- അതെ...
- നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ സ്തനങ്ങളുണ്ട്.

343
00:34:26,537 --> 00:34:28,897
വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതും ശക്തവുമാണ്.

344
00:34:31,543 --> 00:34:34,543
- എനിക്ക് അവരെ ചുംബിക്കണം.
- അവരെ ചുംബിക്കുക.

345
00:34:36,005 --> 00:34:38,485
ഞാൻ നിൻ്റെ മുലക്കണ്ണുകളിൽ ചുംബിക്കുന്നു.

346
00:34:39,593 --> 00:34:42,793
ഞാൻ അവളുടെ മുലഞെട്ടുകൾ കുടിക്കുന്നതായി നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

347
00:34:43,722 --> 00:34:46,722
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുലക്കണ്ണുകൾ കുടിക്കുമ്പോൾ?

348
00:34:49,394 --> 00:34:51,954
നീ അവളുടെ പാൻ്റിനുള്ളിൽ കൈ വെച്ചു.

349
00:34:54,817 --> 00:34:56,857
എനിക്കും വേണം.

350
00:34:57,111 --> 00:34:59,471
- നിങ്ങൾക്കത് വേണോ, അല്ലേ?
- അതെ.

351
00:35:00,364 --> 00:35:01,764
പറയൂ.

352
00:35:02,033 --> 00:35:03,913
എനിക്ക് വേണം

353
00:35:05,494 --> 00:35:08,454
എൻ്റെ പാൻ്റിനുള്ളിൽ ഒരു വിരൽ,
അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യട്ടെ.

354
00:35:08,748 --> 00:35:10,308
എന്നിട്ട് ചെയ്യുക.

355
00:35:12,460 --> 00:35:13,820
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

356
00:35:14,045 --> 00:35:16,565
- ചൂട്.
- ചൂടും നനവും?

357
00:35:16,840 --> 00:35:19,400
വളരെ ചൂടുള്ളതും വളരെ ഈർപ്പമുള്ളതുമാണ്.

358
00:35:20,093 --> 00:35:21,893
നിങ്ങളുടെ പൂറിനെ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

359
00:35:24,097 --> 00:35:26,377
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അത് ചെയ്യുക.

360
00:35:27,893 --> 00:35:30,933
നിങ്ങൾ സ്പർശിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
തുടരുന്നു.

361
00:35:33,899 --> 00:35:36,299
നീ വിലപിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം.

362
00:35:37,277 --> 00:35:38,997
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

363
00:35:40,322 --> 00:35:41,882
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

364
00:35:44,285 --> 00:35:45,685
വരുന്നു.

365
00:35:50,374 --> 00:35:51,774
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം.

366
00:35:55,338 --> 00:35:56,818
രുചികരമായ...

367
00:35:58,007 --> 00:35:59,407
അങ്ങനെയാണോ...

368
00:36:03,179 --> 00:36:04,579
അലക്സ്.

369
00:36:14,107 --> 00:36:15,867
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

370
00:36:22,449 --> 00:36:23,849
പ്രിയ...

371
00:36:26,704 --> 00:36:29,064
പ്രണയിക്കുന്നത് എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

372
00:36:35,296 --> 00:36:36,976
മാത്രമല്ല...

373
00:36:40,635 --> 00:36:43,435
എന്നാൽ ചുംബനങ്ങൾ, ലാളനകൾ ...

374
00:36:44,180 --> 00:36:45,860
പരസ്പരം സ്പർശിക്കുന്നു

375
00:36:47,142 --> 00:36:49,330
അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്നു.

376
00:36:51,730 --> 00:36:54,290
ആഗ്രഹമില്ലാത്ത സ്നേഹം എന്താണ്?

377
00:37:03,450 --> 00:37:07,850
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങളോട് ...

378
00:37:09,415 --> 00:37:11,175
നീ ഒന്നും പറയണ്ട.

379
00:37:11,834 --> 00:37:17,554
ഞാൻ താത്കാലികമായി വിശ്വസിക്കുന്ന ആളാണ്
എനിക്കുള്ളതല്ലാത്ത ഒരു സന്ദേശം.

380
00:37:19,467 --> 00:37:23,467
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വഴങ്ങുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്.

381
00:37:23,805 --> 00:37:25,485
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ.

382
00:37:28,143 --> 00:37:29,823
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.

383
00:37:36,568 --> 00:37:39,408
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കിടക്കയിൽ കിടന്നിട്ടില്ല
ഒരു ക്ലയൻ്റുമായി?

384
00:37:43,575 --> 00:37:45,575
ഇത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്,

385
00:37:45,828 --> 00:37:48,788
ആർക്കെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് വേണം
ശരിയാണോ?

386
00:37:49,790 --> 00:37:51,350
നമുക്ക് പറയാം

387
00:37:51,584 --> 00:37:54,704
അത് ചിലപ്പോൾ പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗമാണ്.

388
00:37:55,338 --> 00:37:57,098
പ്രക്രിയ.

389
00:37:57,340 --> 00:37:58,740
രോഗശാന്തി പ്രക്രിയ.

390
00:37:58,966 --> 00:38:02,286
അതെ, രോഗിക്ക്,
എന്നാൽ ഡോക്ടറുടെ കാര്യമോ?

391
00:38:03,221 --> 00:38:07,301
നമ്മൾ സ്വയം എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുന്നു
ഓരോ രോഗിക്കും ഒപ്പം.

392
00:38:08,268 --> 00:38:10,548
ചിലപ്പോഴൊക്കെ നമുക്ക് ഒരു ഗുണം ഉണ്ടാകും

393
00:38:10,812 --> 00:38:12,875
ചിലപ്പോൾ സൈദ്ധാന്തികവും

394
00:38:15,025 --> 00:38:17,065
വ്യക്തിഗത നേട്ടം.

395
00:38:18,570 --> 00:38:20,290
അത് നിങ്ങളെ ആവേശഭരിതനാക്കിയോ?

396
00:38:25,327 --> 00:38:29,287
അലക്സിനൊപ്പമുള്ള കാറിൽ ഈ ദൃശ്യം
ഫോണിൽ, അല്ലേ?

397
00:38:33,461 --> 00:38:38,541
ക്ലെയർ, സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള പരിധികളുണ്ട്
മെഡിക്കൽ പെരുമാറ്റച്ചട്ടങ്ങൾ വഴി.

398
00:38:42,220 --> 00:38:46,140
- അപ്പോൾ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- അടുത്ത ആഴ്ച ഇല്ല.

399
00:38:46,474 --> 00:38:49,349
- എനിക്ക് എൻ്റെ മരുമകളെ പരിപാലിക്കണം.
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

400
00:38:49,602 --> 00:38:53,042
എനിക്ക് ശരിക്കും സമയമില്ല.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

401
00:38:54,316 --> 00:38:57,436
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ തുടരാനാവില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

402
00:38:57,736 --> 00:39:00,296
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

403
00:39:00,572 --> 00:39:05,612
ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

404
00:39:06,620 --> 00:39:08,020
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

405
00:39:09,623 --> 00:39:11,463
അവൾ നമ്മളെ മറന്നോ?

406
00:39:11,709 --> 00:39:16,349
ഞാൻ നിന്നോട് ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ്, അലക്സ്.
അതേ. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സുഖം തോന്നുന്നു.

407
00:39:16,714 --> 00:39:21,874
എനിക്കും നിന്നെ കാണണം, അനുഭവിക്കണം.
ബാക്കിയുള്ളതെല്ലാം നിലവിലില്ല എന്നതിനേക്കാളും.

408
00:39:22,261 --> 00:39:25,781
ഞാനിപ്പോൾ കാറിലാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. ശരി?

409
00:39:28,935 --> 00:39:31,135
അത് അവൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു.

410
00:39:48,330 --> 00:39:49,730
വരിക.

411
00:39:51,417 --> 00:39:52,777
അഭാവം!

412
00:39:53,002 --> 00:39:55,042
അതൊരു കുറവാണ്!

413
00:39:55,296 --> 00:39:58,096
ആ ജഡ്ജി...
ഒരു കണ്ണട വാങ്ങൂ.

414
00:39:59,884 --> 00:40:03,964
- അമ്മേ, ഇരിക്കൂ.
- അവൻ എന്നെ വൃത്തികെട്ട രീതിയിൽ നോക്കി, പക്ഷേ അത് സത്യമാണ്.

415
00:40:04,972 --> 00:40:07,292
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ, ഡോക്ടർ?

416
00:40:09,686 --> 00:40:11,686
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിടുക്കനായ മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

417
00:40:11,938 --> 00:40:13,338
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

418
00:40:16,317 --> 00:40:20,277
ഇത് നിരാശാജനകമല്ല
ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

419
00:40:21,615 --> 00:40:25,295
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
ചില സമയങ്ങളിൽ എൻ്റെ തലയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത് എന്താണ്

420
00:40:28,413 --> 00:40:30,933
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കസേരയിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു.

421
00:40:36,797 --> 00:40:38,677
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

422
00:40:40,467 --> 00:40:42,067
അതെ എൻ്റെ മക്കളെ.

423
00:40:42,845 --> 00:40:44,285
എൻ്റെ മക്കൾ.

424
00:40:45,473 --> 00:40:47,553
അവർ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ...

425
00:40:47,808 --> 00:40:51,168
- എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നി.
- എന്തിനാണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട്?

426
00:40:56,860 --> 00:40:58,660
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിട്ടയച്ചു.

427
00:41:01,072 --> 00:41:02,752
എവിടെ വരെ?

428
00:41:04,576 --> 00:41:06,176
സമയം വരെ

429
00:41:06,828 --> 00:41:09,548
ക്ലെയറിനേക്കാൾ എനിക്ക് ക്ലാരയെ പോലെ തോന്നി.

430
00:41:14,753 --> 00:41:17,993
നിങ്ങൾ എന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കുക
മറ്റേതൊരു പെൺകുട്ടിയെയും പോലെ.

431
00:41:18,966 --> 00:41:20,366
ക്ലാര...

432
00:41:21,176 --> 00:41:23,336
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

433
00:41:25,598 --> 00:41:27,958
നിങ്ങൾ അതുല്യനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

434
00:41:32,063 --> 00:41:33,463
സിം.

435
00:41:34,607 --> 00:41:37,107
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകരുത്.

436
00:41:38,778 --> 00:41:41,778
രണ്ടുപേർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും.

437
00:41:42,073 --> 00:41:43,673
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

438
00:41:45,994 --> 00:41:49,994
ശരി, ഇത് മിസ്റ്റർ ഒംഗുൾഡിന്.

439
00:43:10,415 --> 00:43:13,690
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഈ ഫോട്ടോയിൽ നിന്ന് അത് എവിടെയാണ് വരുന്നത്

440
00:43:13,960 --> 00:43:15,600
അല്ലെങ്കിൽ ഈ വീഡിയോ.

441
00:43:16,838 --> 00:43:21,588
അതെ, നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ കാണുക.
ഗൂഗിളിൽ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നത് സംഭവിച്ചു.

442
00:43:23,011 --> 00:43:25,091
ആകസ്മികമായി, ശരിക്കും?

443
00:43:26,056 --> 00:43:28,536
ഞാൻ എന്തിന് നുണ പറയണം?

444
00:43:29,435 --> 00:43:33,435
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മുഖമാണിത്.
ഈ യുവാവിൻ്റെ ഫോട്ടോ.

445
00:43:34,899 --> 00:43:36,179
അത് അല്ല

446
00:43:36,400 --> 00:43:38,520
ഒന്നുമില്ല അല്ലെങ്കിൽ അപ്രധാനമാണ്.

447
00:43:41,197 --> 00:43:43,637
അവൻ ഒരു അപരിചിതനായിരുന്നു.

448
00:43:43,908 --> 00:43:45,308
സിം.

449
00:43:45,535 --> 00:43:48,930
നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകൾ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താനാകും
ഒരു അപരിചിതൻ്റെ വീഡിയോകളും?

450
00:43:49,205 --> 00:43:52,525
നിങ്ങൾ ഏത് ലോകത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്?
തീർച്ചയായും ഇത് എളുപ്പമാണ്.

451
00:43:52,834 --> 00:43:56,474
ഫേസ്ബുക്ക്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മറ്റുള്ളവർക്ക് കാണിക്കൂ.
അത് എടുക്കാൻ ഉണ്ട്.

452
00:43:56,796 --> 00:44:02,276
ക്ലെയർ, ഒരു ചോദ്യം ചെയ്യലല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

453
00:44:08,016 --> 00:44:09,454
ശരി, അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

454
00:44:10,519 --> 00:44:12,199
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കും.

455
00:44:12,438 --> 00:44:15,798
അത് എൻ്റെ അനന്തരവൾ കടിയയുടെ ചിത്രമായിരുന്നു.

456
00:44:17,276 --> 00:44:20,436
തൃപ്തിയുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അതിനോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ, അല്ലേ?

457
00:44:20,738 --> 00:44:22,138
നിങ്ങളുടെ മരുമകളോ?

458
00:44:22,657 --> 00:44:26,345
സുന്ദരിയായ ഒരു സുന്ദരി.
അലക്‌സിന് സുന്ദരികളായിരുന്നു ഇഷ്ടം. അതെല്ലാം.

459
00:44:27,996 --> 00:44:29,876
- പിന്നെ എല്ലാം?
- അതെ, ഇനി വേണ്ട.

460
00:44:52,187 --> 00:44:54,347
ഈ മരുമകളെ കുറിച്ച് പറയൂ.

461
00:44:55,816 --> 00:44:58,496
ശരി, പക്ഷേ പറയാനുള്ളത് വളരെ കുറവാണ്.

462
00:44:59,695 --> 00:45:02,775
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മകളാണ് കാറ്റിയ.

463
00:45:03,407 --> 00:45:06,807
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണശേഷം
ഭാര്യയോടൊപ്പം,

464
00:45:07,745 --> 00:45:11,705
അവൾ പെട്ടെന്ന് അനാഥയായി.
അത് മാത്രം.

465
00:45:15,879 --> 00:45:20,279
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- ഞാൻ എൻ്റെ മരുമകളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

466
00:45:20,634 --> 00:45:25,822
ഒരു മകളെ പോലെ ഞാൻ അവളെ പരിപാലിച്ചു
എനിക്ക് മുമ്പ് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയാമായിരുന്നുള്ളൂ എങ്കിലും.

467
00:45:29,184 --> 00:45:31,464
അവൾക്കറിയാം

468
00:45:31,728 --> 00:45:33,128
നിങ്ങൾ ഈ ഫോട്ടോ ഉപയോഗിച്ചോ?

469
00:45:33,605 --> 00:45:36,885
ഇല്ല, വഴിയിൽ, നമ്മൾ നമ്മളെ കാണുന്നില്ല
കൂടുതൽ.

470
00:45:37,735 --> 00:45:43,095
അനന്തരാവകാശ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ച ശേഷം,
കടിയ നോർവേയിലേക്ക് പോയി.

471
00:45:45,493 --> 00:45:50,573
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ മുഖം, അവളുടെ പ്രായം,
അവളുടെ കഥ.

472
00:45:51,499 --> 00:45:53,459
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

473
00:45:53,710 --> 00:45:55,230
മറ്റൊരു ജീവിതം?

474
00:45:55,461 --> 00:45:57,861
വേറെ ജീവിതമില്ല,
എൻ്റെ സ്വന്തം.

475
00:45:58,131 --> 00:45:59,571
ഒടുവിൽ.

476
00:46:11,728 --> 00:46:14,928
ഇന്നലെ ഞാൻ പുറത്ത് പോയില്ല.
മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

477
00:46:15,232 --> 00:46:16,632
ഇവിടെയും.

478
00:46:19,153 --> 00:46:20,873
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

479
00:46:21,113 --> 00:46:23,873
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാൻ സമയമുണ്ടായിരിക്കാം.

480
00:46:27,787 --> 00:46:29,547
എനിക്ക് കിടക്കണം.

481
00:46:30,915 --> 00:46:32,915
ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

482
00:46:33,167 --> 00:46:35,167
ഞാൻ ക്ഷീണത്തിൽ നിന്ന് വീഴുകയാണ്.

483
00:46:38,131 --> 00:46:40,491
ചിലപ്പോൾ അമ്മയെപ്പോലെ സംസാരിക്കും.

484
00:46:42,761 --> 00:46:45,361
എങ്കിൽ നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്

485
00:46:45,639 --> 00:46:47,199
ഞാൻ വൃദ്ധനാണോ?

486
00:46:48,809 --> 00:46:50,209
എത്ര വയസ്സായി?

487
00:46:51,353 --> 00:46:53,193
50.

488
00:46:53,438 --> 00:46:55,238
50? അത് ഇപ്പോഴും സാധ്യമാണ്.

489
00:46:56,108 --> 00:46:58,348
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇപ്പോഴും നമുക്കുണ്ട്.

490
00:47:20,049 --> 00:47:22,849
- നീ എനിക്കായി കാത്തിരുന്നോ?
- വ്യക്തം.

491
00:47:24,179 --> 00:47:28,139
- വളരെ ദയയുള്ള. ഇതിനിടയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഞാൻ എൻ്റെ യാത്ര തയ്യാറാക്കി.

492
00:47:32,771 --> 00:47:34,491
എന്ത് യാത്ര?

493
00:47:35,023 --> 00:47:37,583
മാസാവസാനം ഞാൻ ഗോവയിലേക്ക് പോകും.

494
00:47:38,986 --> 00:47:40,306
തനിച്ചാണോ?

495
00:47:40,529 --> 00:47:45,369
ഇല്ല, എൻ്റെ സഹമുറിയനോടൊപ്പം.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലുഡോ. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

496
00:47:50,456 --> 00:47:52,616
- എത്ര സമയം?
- രണ്ട് മാസം.

497
00:47:52,875 --> 00:47:55,475
എന്നെ കൂടാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

498
00:48:00,049 --> 00:48:01,449
ക്ലാര?

499
00:48:06,890 --> 00:48:08,810
എത്ര കാലമായി അറിയാം?

500
00:48:09,059 --> 00:48:11,339
നീണ്ട കാലം.

501
00:48:11,603 --> 00:48:13,443
എന്നിട്ട് നീ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞാൽ മതി.

502
00:48:13,688 --> 00:48:16,208
നിങ്ങൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി സുന്ദരിയായി വന്നു.

503
00:48:16,483 --> 00:48:18,403
നിനക്കെന്തറിയാം? എനിക്കൊപ്പം വരിക.

504
00:48:19,152 --> 00:48:22,872
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- അതെ, നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

505
00:48:23,198 --> 00:48:24,636
നമ്മൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം ജീവിക്കുന്നു.

506
00:48:25,743 --> 00:48:28,943
നമുക്ക് എന്ത് മാറും
ഞാൻ ഗോവയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?

507
00:48:30,456 --> 00:48:35,176
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ പേടി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ദൂരെയാണ്, ഇതുവരെ.

508
00:48:36,671 --> 00:48:39,984
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു എന്നല്ല
മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും, അല്ലേ?

509
00:48:41,718 --> 00:48:45,118
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
നിനക്ക് എന്നെ കാണണോ?

510
00:48:45,430 --> 00:48:47,350
തീർച്ചയായും.

511
00:48:47,599 --> 00:48:49,799
യുക്തിസഹമാണ്. ഇത് നിങ്ങളാണോ?

512
00:48:52,479 --> 00:48:54,159
അതെ പക്ഷേ

513
00:48:55,982 --> 00:48:58,022
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്...

514
00:48:58,276 --> 00:49:01,916
- നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും.

515
00:49:02,948 --> 00:49:05,228
എനിക്കറിയാം.

516
00:49:06,326 --> 00:49:08,926
അവളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ എനിക്കും പേടിയാണ്.

517
00:49:14,084 --> 00:49:15,484
ക്ലാര.

518
00:49:27,015 --> 00:49:28,935
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

519
00:49:30,101 --> 00:49:33,141
പുറത്തു വരണോ?
എനിക്ക് ശുദ്ധവായു വേണം.

520
00:49:37,359 --> 00:49:38,759
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

521
00:49:47,786 --> 00:49:50,106
എനിക്ക് മറക്കാൻ പറ്റില്ല.

522
00:49:53,083 --> 00:49:55,523
നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാൻ കഴിയാത്തത് എന്താണ്?

523
00:50:05,054 --> 00:50:08,214
അവനാണ് കേന്ദ്രം
എൻ്റെ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ.

524
00:50:11,269 --> 00:50:15,704
നിങ്ങളുടെ ഗോവ യാത്രയ്ക്കിടയിൽ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും
എല്ലാ ദിവസവും. പലപ്പോഴും മുകളിലേക്ക്.

525
00:50:16,024 --> 00:50:18,464
ഇങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

526
00:50:19,444 --> 00:50:23,964
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
അവൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ തള്ളാൻ തുടങ്ങി

527
00:50:24,324 --> 00:50:27,012
അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായി
ബോട്ട് പുറത്ത് നിർത്തുക.

528
00:50:31,999 --> 00:50:34,519
ഒരു സർപ്രൈസ്?
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഇറങ്ങി.

529
00:50:37,671 --> 00:50:40,391
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അലക്‌സ് ക്ലാരയ്‌ക്കൊപ്പമുണ്ടാകും.

530
00:53:42,155 --> 00:53:43,915
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

531
00:53:44,616 --> 00:53:46,696
നിങ്ങളുടെ അതേ പട്ടണത്തിൽ.

532
00:53:46,951 --> 00:53:49,751
ഇന്ന് എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

533
00:53:50,038 --> 00:53:53,078
കാത്തിരിക്കുക, നിരാശാജനകമാണ്.

534
00:53:53,375 --> 00:53:56,735
നിങ്ങൾ ഒരു മനോരോഗിയാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

535
00:53:57,045 --> 00:54:00,045
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ.
- ഞാനല്ല...

536
00:54:03,010 --> 00:54:04,330
ഹലോ.

537
00:54:04,553 --> 00:54:07,233
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഇത് ഞായറാഴ്ചയാണ്.

538
00:54:07,514 --> 00:54:12,354
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ ഇതിനകം അൽപ്പം ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

539
00:54:12,728 --> 00:54:14,248
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

540
00:54:14,939 --> 00:54:17,064
- എന്താണിത്?
- ഞാൻ ടേബിൾ സെറ്റ് ചെയ്യാം.

541
00:54:19,026 --> 00:54:20,706
ആരായിരുന്നു? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...

542
00:54:20,945 --> 00:54:24,385
ചില സുഹൃത്തുക്കൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി എത്തി.

543
00:54:24,699 --> 00:54:30,299
- നിങ്ങൾ മൃദുവായി സംസാരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടോ?
- എനിക്ക് ഓഫ് ചെയ്യണം. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

544
00:54:30,705 --> 00:54:35,385
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളാണോ
എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? ക്ലാര, എനിക്കിത് മടുത്തു.

545
00:54:35,752 --> 00:54:40,147
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പൊരുത്തപ്പെട്ടു. നമുക്ക് കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കണോ? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

546
00:54:40,465 --> 00:54:43,425
- റഫ്രിജറേറ്റർ ശൂന്യമാണ്.
- ഞാൻ പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കാം.

547
00:54:43,719 --> 00:54:45,119
ഇതിന് മുട്ടകളില്ല.

548
00:54:45,470 --> 00:54:46,910
അതാണോ...

549
00:54:49,767 --> 00:54:52,927
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

550
00:54:53,229 --> 00:54:54,989
അതാണോ...

551
00:54:55,231 --> 00:54:57,511
എനിക്കൊരു ബന്ധമുണ്ട്.

552
00:54:58,693 --> 00:55:01,173
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു.

553
00:55:03,281 --> 00:55:04,841
എത്രകാലം?

554
00:55:06,367 --> 00:55:10,047
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
എനിക്ക് അത്ര നന്നായി അറിയില്ല.

555
00:55:10,371 --> 00:55:12,771
ശപിക്കുക. പിന്നെ നീ പറയൂ...

556
00:55:14,042 --> 00:55:17,855
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മുമ്പ് പറയാമായിരുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.

557
00:55:21,174 --> 00:55:23,374
അവന് എന്നെ അറിയാമോ?

558
00:55:24,553 --> 00:55:25,953
ചെയ്യരുത്.

559
00:55:27,264 --> 00:55:33,024
ഗില്ലസ് വളരെ അസൂയയും ഭ്രാന്തനുമാണ്. ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ അത്ര നന്നായി പോകുന്നില്ല. അങ്ങനെ...

560
00:55:37,525 --> 00:55:39,485
ശരി ഞാൻ...

561
00:55:40,653 --> 00:55:43,153
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

562
00:55:44,949 --> 00:55:49,629
- നിങ്ങൾ എന്നെ ആഴ്ചകളോളം ഓൺലൈനിൽ നിർത്തി.
- ക്ഷമിക്കണം, അലക്സ്.

563
00:55:51,205 --> 00:55:52,725
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

564
00:55:54,417 --> 00:55:55,657
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

565
00:55:55,877 --> 00:56:00,477
എനിക്ക് ഓഫ് ചെയ്യണം.
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

566
00:56:00,840 --> 00:56:02,280
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

567
00:56:25,366 --> 00:56:27,406
ഹലോ, ക്ലാര.

568
00:56:29,412 --> 00:56:34,412
നീ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു

569
00:56:36,127 --> 00:56:38,767
നിന്നെ അത്രമേൽ ആകർഷിച്ചതിന്.

570
00:56:40,256 --> 00:56:44,216
എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

571
00:56:44,553 --> 00:56:49,513
അടുത്ത മേള വ്യാഴാഴ്ച ഞാൻ പാരീസിൽ ഉണ്ടാകും. എൻ്റെ ട്രെയിൻ 15:02 ന് മോണ്ട്പാർനാസെയിൽ എത്തുന്നു.

572
00:56:49,891 --> 00:56:52,411
എന്നെ വിളിക്കുകയോ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

573
00:56:54,313 --> 00:56:58,473
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അവിടെ ഇരിക്കുക.

574
00:57:01,362 --> 00:57:04,402
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ എത്രമാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

575
00:58:36,711 --> 00:58:41,399
അത് അസഹനീയമായി മാറി. എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
കെട്ട് മുറിക്കുക, ഒന്നുമില്ല.

576
00:58:42,884 --> 00:58:44,804
അത് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

577
00:58:46,304 --> 00:58:49,704
പക്ഷെ അവനെ ബസ്സിൽ കണ്ടപ്പോൾ
വളരെ ചെറുപ്പവും ദുർബലവും

578
00:58:50,016 --> 00:58:52,976
ആ നിമിഷം വന്നെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞു.

579
00:58:53,270 --> 00:58:55,510
അത് എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു.

580
00:58:57,399 --> 00:59:02,879
അലക്സ്, അപ്രതീക്ഷിതമായത് സംഭവിച്ചു
ഇന്നലെ.

581
00:59:04,740 --> 00:59:07,115
ഗിൽസ് എന്നോട് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

582
00:59:09,245 --> 00:59:11,365
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

583
00:59:11,622 --> 00:59:14,302
നമുക്ക് ബ്രസീലിൽ ജീവിക്കാൻ പോകാം.

584
00:59:14,583 --> 00:59:17,263
അവൻ അവിടെ ജോലി സ്വീകരിച്ചു.

585
00:59:18,671 --> 00:59:21,351
ഞാൻ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് നടത്തുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

586
00:59:21,632 --> 00:59:25,512
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരു സ്വപ്നത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്ന്.

587
00:59:26,262 --> 00:59:28,822
അതിമനോഹരമായിരുന്നു

588
00:59:29,098 --> 00:59:31,778
പക്ഷേ അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.

589
00:59:32,060 --> 00:59:34,460
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

590
00:59:34,729 --> 00:59:38,169
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു സ്ഥലം സൂക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി.

591
00:59:43,322 --> 00:59:47,522
ഞാൻ എൻ്റെ പഴയ ജീവിതം പുനരാരംഭിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരു നോവൽ അടയ്ക്കുമ്പോൾ.

592
00:59:48,619 --> 00:59:49,739
മുറിവ്,

593
00:59:49,953 --> 00:59:51,353
തകർത്തു,

594
00:59:52,831 --> 00:59:54,311
പഴയത്.

595
01:00:03,718 --> 01:00:07,198
വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ,
വളരെ വൈകിപ്പോയി.

596
01:00:07,513 --> 01:00:09,673
ഞാൻ പോയ പേജ്.

597
01:00:12,685 --> 01:00:17,085
അപ്രത്യക്ഷമായപ്പോൾ, അലക്സ് കൂടുതൽ സമൂലമായി മാറി
എന്നെക്കാളും എങ്ങനെയെങ്കിലും

598
01:00:17,857 --> 01:00:20,537
കൂടുതൽ ശക്തമായ.

599
01:00:22,988 --> 01:00:24,588
ഹലോ.

600
01:00:27,701 --> 01:00:30,541
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു. അതെല്ലാം.

601
01:00:34,583 --> 01:00:35,983
തീർച്ചയായും.

602
01:00:41,173 --> 01:00:42,933
എന്ത് ബുദ്ധി, അല്ലേ?

603
01:00:43,384 --> 01:00:48,704
ഞാൻ അധികനേരം മടിച്ചില്ല. അതായിരുന്നു ഏക പോംവഴി
അലക്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ.

604
01:00:50,308 --> 01:00:53,348
- നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.
- വളരെ നന്ദി.

605
01:00:53,645 --> 01:00:57,925
ഈ വർഷം ഞാൻ നിർത്തിയില്ല
എൻ്റെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനും കോഴ്സിനും ഇടയിൽ.

606
01:00:58,274 --> 01:01:00,994
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
അതിൻ്റെ നിർമ്മാണ പദ്ധതികൾ തുടരുകയാണോ?

607
01:01:01,695 --> 01:01:04,210
- നിശബ്ദം.
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

608
01:01:04,448 --> 01:01:06,208
അതെ അതെ.

609
01:01:06,742 --> 01:01:10,862
- ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- ബുദ്ധിമുട്ട്?

610
01:01:14,500 --> 01:01:17,700
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അലക്സിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

611
01:01:18,003 --> 01:01:20,803
- ഫോട്ടോഗ്രാഫർ.
- അതെ, അവ്യക്തമായി.

612
01:01:21,674 --> 01:01:24,234
അയാൾ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ പെട്ടു.

613
01:01:25,720 --> 01:01:27,800
അവൻ ഒരു പാറക്കെട്ടിലേക്ക് വീണു.

614
01:01:31,267 --> 01:01:32,827
അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

615
01:01:34,479 --> 01:01:39,479
അവൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരു മനോരോഗി കാരണം
ഫേസ്ബുക്കിൽ, പക്ഷേ കണ്ടെത്തിയില്ല.

616
01:01:46,950 --> 01:01:50,030
ഇയാൾ കാർ ബ്രേക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് പോലീസ് കണ്ടു.

617
01:01:53,040 --> 01:01:54,520
അവൻ മരിച്ചു.

618
01:02:08,347 --> 01:02:09,747
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

619
01:02:11,225 --> 01:02:12,625
ഹലോ?

620
01:02:54,854 --> 01:02:56,854
ആരെങ്കിലും മരിച്ചാൽ,

621
01:02:58,024 --> 01:03:01,144
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ വെർച്വൽ ഐഡൻ്റിറ്റിയോടോ?

622
01:03:08,618 --> 01:03:11,578
ഞങ്ങൾ അത് അതേപടി വിടുമോ?
ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണോ?

623
01:03:14,333 --> 01:03:16,373
ഏതുതരം തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് നമുക്കുള്ളത്?

624
01:04:31,079 --> 01:04:32,679
കാത്തിരിക്കൂ.

625
01:04:37,711 --> 01:04:41,391
ഞാൻ എഴുതി.

626
01:04:41,715 --> 01:04:44,235
അത് സുപ്രധാനമായിരുന്നു, ആവശ്യമായിരുന്നു.

627
01:04:45,093 --> 01:04:48,293
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം കേൾക്കണം.
പ്രധാനമാണ്.

628
01:04:51,225 --> 01:04:52,625
ഞാൻ വായിക്കും.

629
01:05:02,028 --> 01:05:04,668
സീക്രട്ട്സ് റോയൽ
Claire Millaud എഴുതിയത്

630
01:05:07,325 --> 01:05:12,565
കുറേ നാളായി ഒന്നുമില്ല എന്ന ചിന്ത
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സംഭവിച്ചത് അസഹനീയമായിരുന്നു.

631
01:05:12,956 --> 01:05:16,236
സ്റ്റോപ്പ് ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു.

632
01:05:16,543 --> 01:05:19,863
അവസാനം ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി
ഈ മനുഷ്യന്.

633
01:05:24,134 --> 01:05:28,294
എന്തിന് ഉപേക്ഷിക്കണം?
എനിക്ക് ശ്രമിക്കാൻ എത്ര ചിലവാകും?

634
01:05:29,473 --> 01:05:32,593
ക്ലാരയുടെ ഭയമാണ്
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

635
01:05:39,191 --> 01:05:41,471
അലക്സ്, അവൻ അസന്തുഷ്ടനാകുമോ?

636
01:05:43,404 --> 01:05:46,284
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

637
01:06:29,452 --> 01:06:32,412
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു.

638
01:06:32,705 --> 01:06:35,425
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

639
01:06:35,708 --> 01:06:39,348
- നിങ്ങൾ ലുഡോയുടെ സുഹൃത്തല്ലേ?
- ലുഡോവിക്? അതെ...

640
01:06:39,671 --> 01:06:44,471
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ നിൻ്റെ...
പഴയകാല സുഹൃത്ത്.

641
01:06:49,348 --> 01:06:51,098
ഓർമ്മയില്ലേ?

642
01:06:51,934 --> 01:06:56,134
- ഫോണിലെ മുത്തുച്ചിപ്പികൾ എന്ന്.
- ആഹ് അതെ.

643
01:07:02,027 --> 01:07:04,907
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സോമിൽ അവനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

644
01:07:05,823 --> 01:07:08,703
അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല.

645
01:07:09,118 --> 01:07:11,678
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സ്വഭാവം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

646
01:07:18,044 --> 01:07:20,044
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണോ?

647
01:07:21,423 --> 01:07:22,823
കൂടുതലോ കുറവോ.

648
01:07:24,801 --> 01:07:26,761
ഞാൻ ഒരു എക്സിബിഷനിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

649
01:07:29,264 --> 01:07:31,184
ലുഡോ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.

650
01:07:32,559 --> 01:07:35,359
അവൻ തൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ കാണിച്ചു.

651
01:07:36,563 --> 01:07:38,483
ഞാൻ അവരെ വളരെ മനോഹരമായി കണ്ടെത്തി.

652
01:07:41,110 --> 01:07:42,510
നന്ദി.

653
01:08:00,088 --> 01:08:02,288
എനിക്ക് അടുത്തതിൽ ഇറങ്ങണം.

654
01:08:02,549 --> 01:08:06,544
നിങ്ങൾ പോർട്രെയിറ്റുകളും ചെയ്യാറുണ്ടോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
തെരുവിൽ വെളിപ്പെടാത്ത ഫോട്ടോകൾ,

655
01:08:06,845 --> 01:08:09,205
കൂടുതൽ ഛായാചിത്രങ്ങൾ...

656
01:08:09,472 --> 01:08:14,352
അതെ, ഞാനും.
ഞാൻ പോർട്രെയ്‌റ്റുകൾ, ഫോട്ടോ ആൽബങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

657
01:08:14,728 --> 01:08:17,208
വിവാഹം ഒഴികെ എല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

658
01:08:18,148 --> 01:08:21,428
എനിക്കൊരു ഫോട്ടോ വേണം
എൻ്റെ അടുത്ത പുസ്തകത്തിനായി.

659
01:08:21,735 --> 01:08:24,935
അവർ സാധാരണയായി ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറെ അയയ്ക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

660
01:08:25,239 --> 01:08:29,239
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം എന്നത് തമാശയാണ്.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ...

661
01:08:29,577 --> 01:08:31,817
അതെ, തീർച്ചയായും.

662
01:08:33,247 --> 01:08:36,887
ഞാൻ ഒരു ജോലി നോക്കുകയാണ്.
എങ്കിൽ അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.

663
01:08:37,210 --> 01:08:40,898
- അത് ഭ്രാന്താണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ലഭിക്കുമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ...

664
01:08:44,676 --> 01:08:47,756
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് മറന്നു.
- ക്ലെയർ.

665
01:08:48,054 --> 01:08:49,934
എൻ്റെ പേര് ക്ലെയർ.

666
01:09:02,236 --> 01:09:06,036
എന്നാൽ ഇത് കൂടുതലും നോറയെക്കുറിച്ചാണ്
ഇബ്സെൻ മോഡിൽ. ഒരു പാവക്കൂട്.

667
01:09:06,365 --> 01:09:08,725
പാവ, നല്ല സ്ത്രീ,

668
01:09:09,785 --> 01:09:12,425
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള അമ്മ.
അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്.

669
01:09:13,873 --> 01:09:16,988
ഉണർവിനെക്കുറിച്ച് നാടകം പറയുന്നു
അവൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയുടെ.

670
01:09:17,251 --> 01:09:22,131
പുറത്ത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ മോചനം
സമൂഹത്തിന് മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള പങ്ക്.

671
01:09:23,007 --> 01:09:28,847
ഇന്ന്, ഒരു നൂറ്റാണ്ടിനുശേഷം, നമുക്ക് കഴിയും
ഈ ചോദ്യം ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് പറയുക

672
01:09:30,265 --> 01:09:34,545
നാം പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നതിനും അവയ്ക്ക് വിധേയമാകുന്നതിനും നാം വിസമ്മതിക്കണം.

673
01:09:41,902 --> 01:09:43,465
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

674
01:09:45,155 --> 01:09:46,715
എന്ത്? WHO?

675
01:09:47,574 --> 01:09:52,934
ലുഡോ. ഇത്രയും സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ അവൻ ചെയ്തതുപോലെ? നിങ്ങൾ സൂപ്പർ ഫോട്ടോജെനിക് ആണ്.

676
01:09:59,545 --> 01:10:02,265
വളരെ നല്ലത്.
വരൂ, ഒരുപക്ഷേ,

677
01:10:03,383 --> 01:10:07,423
- മുകളിലെ ബട്ടൺ അഴിക്കണോ?
- എൻ്റെ ബ്ലൗസിൽ നിന്നോ?

678
01:10:08,263 --> 01:10:13,063
പുസ്തകം കോളേജിനുള്ളതാണ്.
ആണോ എന്നറിയില്ല...

679
01:10:13,435 --> 01:10:16,155
ഒരു കാരണം കൂടി
വായനക്കാരനെ വശീകരിക്കുക.

680
01:10:17,063 --> 01:10:18,463
നല്ല...

681
01:10:24,238 --> 01:10:25,638
സൂപ്പർ.

682
01:10:30,202 --> 01:10:34,882
- ഒപ്പം ....
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുമോ?

683
01:10:38,169 --> 01:10:40,729
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് മാറി.
- എനിക്ക് അത് പ്രശ്നമല്ല.

684
01:10:46,803 --> 01:10:51,283
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ, കുട്ടികൾ, വിവാഹമോചിതനാണോ?
- തീർച്ചയായും.

685
01:10:52,767 --> 01:10:55,727
- ഞാൻ മൂന്നും അടിച്ചു.
- കൂടാതെ ശരിയായ ക്രമത്തിൽ.

686
01:10:58,565 --> 01:11:02,645
കൂടാതെ അവൻ്റെ 30 വയസ്സിന് ചുറ്റും.
നീ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുന്നു.

687
01:11:06,031 --> 01:11:07,631
എനിക്ക് കഴിയും

688
01:11:08,742 --> 01:11:10,582
എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കണോ?

689
01:11:20,463 --> 01:11:23,783
- നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ അതോ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, തുടരുക.

690
01:11:29,681 --> 01:11:31,761
എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

691
01:11:36,980 --> 01:11:41,105
ഞാൻ 20 വർഷമായി വിവാഹിതനായിരുന്നു
എനിക്ക് എല്ലാം ആയിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യന്.

692
01:11:47,157 --> 01:11:52,957
അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പമായിരുന്നു, പക്ഷേ
അത് വളരെ മുമ്പായിരുന്നു. ഞാൻ അവരെ മറന്നു.

693
01:11:55,708 --> 01:11:58,548
എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു.
രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ.

694
01:12:03,299 --> 01:12:07,112
നല്ല അമ്മയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ അവർക്ക് മുല കൊടുത്താൽ.

695
01:12:08,221 --> 01:12:12,021
എൻ്റെ മുലകൾ ഒരിക്കലും വീണ്ടെടുത്തിട്ടില്ല,
എൻ്റെ വയറും അല്ല.

696
01:12:17,397 --> 01:12:21,557
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ ഒരു സ്ത്രീക്കായി ഉപേക്ഷിച്ചു
ആരായിരിക്കാം എൻ്റെ മകൾ.

697
01:12:26,740 --> 01:12:32,220
അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ കരുതി
ദുഃഖത്താൽ മരിക്കും.

698
01:12:35,707 --> 01:12:38,707
ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനാണ്.
ഇതാണ് ശരിയായ വാക്ക്.

699
01:12:40,045 --> 01:12:42,325
എങ്കിലും എനിക്കും സന്തോഷിക്കാം.

700
01:12:43,299 --> 01:12:45,059
അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു

701
01:12:45,676 --> 01:12:47,556
നിങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും എല്ലാം അറിയാം.

702
01:12:54,394 --> 01:12:55,794
ഭ്രാന്താണ്.

703
01:12:57,522 --> 01:12:58,962
ഓ ജന്മഭൂമിയോ?

704
01:13:02,444 --> 01:13:05,284
എന്തും. ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ്.
അത് ഭ്രാന്താണ്.

705
01:13:53,246 --> 01:13:57,086
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചിത്രത്തിലേക്ക് മുറിച്ചത് ഇവിടെയാണ്.
ഇത് കുറച്ച് വൃത്തിയുള്ളതാണ്.

706
01:13:59,461 --> 01:14:00,781
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

707
01:14:01,004 --> 01:14:05,524
ഇത് മനോഹരമാണ്, ഞങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
ഒന്ന് പുഞ്ചിരിച്ചു, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

708
01:14:06,927 --> 01:14:08,327
- നിങ്ങളും?
- അതെ.

709
01:15:52,787 --> 01:15:55,227
രാവും പകലും ഞങ്ങൾ പ്രണയിച്ചു.

710
01:15:57,334 --> 01:16:00,014
ഞങ്ങൾക്ക് പിടിക്കേണ്ടി വന്നു.

711
01:16:01,004 --> 01:16:06,444
ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി,
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നോടൊപ്പം താമസം മാറ്റി.

712
01:17:12,286 --> 01:17:16,086
"എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ കാണാൻ കഴിയും

713
01:17:16,416 --> 01:17:19,696
എൻ്റെ ചെവി അടയ്ക്കുക
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും

714
01:17:20,003 --> 01:17:22,803
പിന്നെ കാലില്ല,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തുടരാനാകും

715
01:17:23,590 --> 01:17:26,550
പിന്നെ വായ ഇല്ലാതെ പോലും
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിളിക്കാം "

716
01:17:29,846 --> 01:17:31,806
- താഴെ വായിക്കുക.
- നിങ്ങളല്ല.

717
01:17:32,057 --> 01:17:34,817
- ദയവായി.
- വരിക.

718
01:17:41,901 --> 01:17:46,341
"എൻ്റെ കൈകൾ ഒടിക്കൂ, ഞാൻ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം കൊണ്ട്, ഒരു കൈ കൊണ്ട് എന്നപോലെ

719
01:17:47,281 --> 01:17:51,876
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെയും തലച്ചോറിനെയും പിടിക്കുക
അടിക്കും, എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ ജ്വലിപ്പിക്കും

720
01:17:52,203 --> 01:17:54,443
എൻ്റെ രക്തം നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും"

721
01:17:58,501 --> 01:18:00,181
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

722
01:18:01,504 --> 01:18:04,144
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

723
01:18:06,259 --> 01:18:08,779
ഞാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

724
01:18:09,054 --> 01:18:10,774
ഭ്രാന്തൻ

725
01:18:11,014 --> 01:18:12,934
എന്നാൽ അത് അവൻ്റെ ശബ്ദമാണ്.

726
01:18:41,087 --> 01:18:44,567
ക്ലെയറിൻ്റെ ശബ്ദം വ്യക്തമാണ്.

727
01:18:44,883 --> 01:18:47,043
തീർച്ചയായും, അവൻ എപ്പോഴും അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

728
01:18:48,637 --> 01:18:52,700
ഞാൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കമായി ചിന്തിച്ചു
എൻ്റെ മുഖം അതിനു പകരമാകുമോ?

729
01:19:20,795 --> 01:19:25,515
ഞാനൊരു ആശ്വാസമായിരുന്നു എന്നത് എങ്ങനെ മറക്കും
അവൻ തോറ്റതുകൊണ്ടോ?

730
01:19:26,384 --> 01:19:30,384
അതിലും മോശം. എന്നിലൂടെ അവൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.

731
01:19:53,704 --> 01:19:58,184
ഇതിലും വലിയ എതിരാളിയില്ല
ഇല്ലാത്തതിനെക്കാൾ.

732
01:20:19,189 --> 01:20:21,304
അലക്സ്, എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഗില്ലെസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

733
01:20:21,525 --> 01:20:24,280
ഞാൻ പാരീസിൽ തിരിച്ചെത്തി.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

734
01:20:24,528 --> 01:20:29,363
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഫ്രഞ്ച് കഫേയിൽ വരാൻ എന്നോടുള്ള ഇഷ്ടം.

735
01:20:29,700 --> 01:20:33,735
18മണിക്കും 20മണിക്കും ഇടയിൽ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. ശ്രമിക്കുക
വിളിക്കാനല്ല. നീ വന്നില്ലെങ്കിൽ,

736
01:20:34,038 --> 01:20:38,398
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ ക്ലാര.

737
01:20:38,751 --> 01:20:41,631
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

738
01:20:41,921 --> 01:20:43,921
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- അതെ.

739
01:20:45,675 --> 01:20:50,195
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

740
01:20:51,264 --> 01:20:53,944
ഞാൻ നിന്നെ ഭക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത.

741
01:21:11,035 --> 01:21:13,195
നമുക്ക് സിനിമയ്ക്ക് പോകാം?

742
01:21:14,622 --> 01:21:16,022
ഒരു സംശയവുമില്ല.

743
01:21:18,167 --> 01:21:20,007
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

744
01:21:36,978 --> 01:21:38,978
ഞാൻ ഒരു സ്വെറ്റർ എടുത്ത് തരാം.

745
01:21:42,567 --> 01:21:44,327
എനിക്ക് തണുക്കുന്നു.

746
01:23:12,911 --> 01:23:15,511
സ്വാഗതം, ക്ലാര.

747
01:24:54,809 --> 01:24:58,934
നിലവിളി, നിലവിളി ബ്രേക്കുകൾ, അട്ടിമറി എന്നിവ ഞങ്ങൾ കേട്ടു.
ഒടുവിൽ നിശബ്ദത.

748
01:25:25,132 --> 01:25:27,692
ഒരു സിനിമയിൽ ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കാം.

749
01:25:30,763 --> 01:25:32,763
അതെ, വാസ്തവത്തിൽ?

750
01:25:34,767 --> 01:25:37,567
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യം കണ്ടെത്താത്തത്?

751
01:25:37,853 --> 01:25:42,978
ഒരു ഫാൻ്റസി ലോകത്ത് പോലും, നിങ്ങൾ സ്വയം അനുവദിക്കില്ല
ഭാഗ്യവാനായിരിക്കുക, വേദനിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ

752
01:25:44,402 --> 01:25:46,722
ആവർത്തിച്ച്.

753
01:25:48,573 --> 01:25:50,893
ആരാണ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചത്, ക്ലെയർ?

754
01:25:53,495 --> 01:25:55,375
ആരാണ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചത്?

755
01:26:18,646 --> 01:26:22,486
ഞാൻ കട്ടിയയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

756
01:26:28,364 --> 01:26:33,644
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു
പക്ഷേ, എൻ്റെ മരുമകളായ കാറ്റിയയുടെ മനോഭാവം

757
01:26:37,624 --> 01:26:40,744
എന്നോടു ശത്രുതയായി

758
01:26:41,044 --> 01:26:42,644
കാലക്രമേണ.

759
01:26:46,008 --> 01:26:49,048
ഗില്ലെസ് അവൻ്റെ അമ്മാവനാണ്,
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിലൂടെ മാത്രം.

760
01:26:50,012 --> 01:26:53,812
എന്നോട് പലപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
രക്തബന്ധമില്ല.

761
01:26:55,643 --> 01:27:01,243
"അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഇല്ല
വഷളാക്കുന്ന സാഹചര്യം, സ്നേഹം മാത്രം."

762
01:27:01,649 --> 01:27:03,329
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ.

763
01:27:14,162 --> 01:27:15,562
തീർച്ചയായും...

764
01:27:20,251 --> 01:27:24,251
27 വയസ്സിൻ്റെ പ്രായ വ്യത്യാസം
20 വർഷത്തെ ദാമ്പത്യത്തിന്.

765
01:27:30,095 --> 01:27:34,095
കടിയ നോർവേയിലേക്ക് മടങ്ങിയില്ല.
അവൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം താമസം മാറി.

766
01:27:50,158 --> 01:27:52,518
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

767
01:27:54,913 --> 01:27:56,993
എഴുതുക പോലും.

768
01:28:09,469 --> 01:28:12,282
അവർ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു.
അവൾ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു.

769
01:28:24,652 --> 01:28:27,972
പക്ഷേ അവൾ അവൻ്റെ എതിരാളിയായിരുന്നു

770
01:28:28,281 --> 01:28:30,781
നിങ്ങൾ അവതാരമെടുക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

771
01:28:31,909 --> 01:28:33,309
സിം.

772
01:28:36,664 --> 01:28:40,224
എനിക്ക് അവളുടെ സൗന്ദര്യം വേണമായിരുന്നു,
അവളുടെ ബാല്യം.

773
01:28:41,252 --> 01:28:45,332
അവളുടെ സന്തോഷത്തിൽ ഞാൻ അവളോട് അസൂയപ്പെട്ടു,
അവൾ എൻ്റെ മോഷ്ടിച്ചു.

774
01:28:49,427 --> 01:28:51,107
എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി.

775
01:28:54,224 --> 01:28:59,784
നിങ്ങൾ സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറയുന്നതുപോലെ എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ സത്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നതുപോലെ.

776
01:29:02,066 --> 01:29:07,106
നിത്യതയ്ക്കുള്ള ആഗ്രഹം,
ശാശ്വത യുവത്വത്തിൻ്റെ മിഥ്യാധാരണ, അതെ.

777
01:29:08,864 --> 01:29:11,114
നാമെല്ലാവരും നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

778
01:29:12,493 --> 01:29:14,681
നമ്മുടെ മരണത്തിൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്.

779
01:29:16,998 --> 01:29:19,038
മരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല

780
01:29:29,219 --> 01:29:31,539
എന്നാൽ അതെ, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്.

781
01:29:58,499 --> 01:30:00,874
ചെറുതാകാൻ പ്രായമില്ല.

782
01:30:05,173 --> 01:30:09,453
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
ശാന്തമായി, മിഥ്യാധാരണകളോടെ പോലും.

783
01:31:03,817 --> 01:31:05,377
എത്ര കാലത്തിനു ശേഷം?

784
01:31:05,611 --> 01:31:09,411
ഏകദേശം ഒമ്പത് മാസമാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

785
01:31:12,117 --> 01:31:14,077
അത് മതിയായിരുന്നു.

786
01:31:15,454 --> 01:31:18,014
അലക്‌സ് അത് പൂർണ്ണമായും ആകർഷിച്ചു.

787
01:31:19,417 --> 01:31:23,257
വളരെ മോശമായതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു ദിവസം വേണ്ടി വന്നു
ഒരു സന്ദേശം കാണിച്ചു.

788
01:31:26,174 --> 01:31:28,654
ഞാൻ ഉടനെ അവൻ്റെ ശബ്ദം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

789
01:31:30,303 --> 01:31:32,623
ആദ്യം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

790
01:31:33,932 --> 01:31:36,292
അതൊരു കളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

791
01:31:37,811 --> 01:31:39,811
വികൃതമായ.

792
01:31:42,315 --> 01:31:45,795
ഞാൻ അലക്സിനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കാണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

793
01:31:46,111 --> 01:31:49,231
ഈ പെൺകുട്ടി, ആ ക്ലാര,

794
01:31:50,824 --> 01:31:52,424
അത് വളരെ തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

795
01:31:54,453 --> 01:31:56,733
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് സംശയം തോന്നിത്തുടങ്ങി.

796
01:31:58,916 --> 01:32:02,156
ക്ലാര പോയപ്പോൾ
അവൻ തൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാതാക്കി.

797
01:32:06,174 --> 01:32:08,774
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു.

798
01:32:12,555 --> 01:32:15,275
അതിൻ്റെ പേരിലാണ് അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

799
01:32:18,103 --> 01:32:20,228
അയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

800
01:32:23,358 --> 01:32:26,998
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തും ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു ...

801
01:32:27,321 --> 01:32:29,881
വഞ്ചിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

802
01:32:34,244 --> 01:32:35,964
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

803
01:32:41,293 --> 01:32:43,613
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല...

804
01:32:43,879 --> 01:32:46,359
അവൻ മരിച്ചില്ലേ?

805
01:32:50,344 --> 01:32:51,744
ചെയ്യരുത്.

806
01:32:57,769 --> 01:33:00,049
അവൻ ഒരു പിതാവായി പോലും.

807
01:33:20,918 --> 01:33:23,078
തെക്കൻ ഫ്രാൻസിലാണ് അദ്ദേഹം താമസിക്കുന്നത്.

808
01:33:23,838 --> 01:33:25,398
അവൻ വിവാഹിതനാണ്.

809
01:33:26,507 --> 01:33:28,747
കഴിഞ്ഞ മാസമാണ് അദ്ദേഹം പിതാവായത്.

810
01:33:30,595 --> 01:33:32,075
ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന്.

811
01:33:37,227 --> 01:33:39,907
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ കുറ്റക്കാരാണെന്ന് തോന്നും.
പക്ഷേ ഇല്ല.

812
01:34:33,034 --> 01:34:34,994
ഞാൻ വിട പറയാൻ വന്നതാണ്.

813
01:34:37,539 --> 01:34:41,664
ചിലപ്പോൾ ഒരു രോഗിക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകും
നമുക്കുണ്ടായിരുന്നതും നഷ്ടപ്പെട്ടതും.

814
01:34:55,975 --> 01:34:58,575
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉപദേശം ഗൗരവമായി എടുത്തു.

815
01:34:58,853 --> 01:35:01,733
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയുടെ പണിയിലാണ്.

816
01:35:04,567 --> 01:35:08,127
തിരിച്ചറിഞ്ഞത് നന്നായിരുന്നു
എല്ലാം വീണ്ടും സാധ്യമാണെന്ന്.

817
01:35:09,531 --> 01:35:11,651
ഒരു അവസാനം മാത്രമേയുള്ളൂ എന്ന്.

818
01:35:13,577 --> 01:35:14,977
ഇല്ല.

819
01:35:15,912 --> 01:35:17,312
ഇല്ല.

820
01:35:18,123 --> 01:35:19,523
ഉടൻ കാണാം, ക്ലെയർ.

821
01:35:21,001 --> 01:35:22,801
വിട.